«La próxima»: Fidel Bofill (23.IV – 12.V.2010)

Nos ilusiona anunciaros que Fidel Bofill vuelve a la Sala Rusiñol, con la fuerza explosiva de sus colores, dando así testimonio de que ya estamos en la primavera.

Aunque una de las piezas se llama «Primavera», no es ése el tema de la exposición, sino «Fidel Bofill visto por Miquel Martí Pol». Y es que para la ocasión -la fiesta de Sant Jordi– la Sala Rusiñol nos ofrecerá un feliz combinado de pintura y literatura: al mismo tiempo que la obra del pintor, se hará la presentación del libro «Colors», de Anton Carrera, inspirado en la variedad y equilibrio de la paleta de Bofill.

La nota distintiva, sin embargo, la pondrá el poético prólogo que, en su día, Miquel Martí Pol dedicó a su amigo Fidel.

Josep Mª Cadena, un auténtico polifacético de la cultura, sabrá aunar adecuadamente la doble presentación. A pesar de su enfermedad, estará también con nosotros el pintor. Será el próximo VIERNES 23 (19:30 h.). ¡Estás invitado!

* * *

Ens il·lusiona anunciar-vos que en Fidel Bofill torna a la Sala Rusiñol, amb la força explosiva dels seus colors, bo i testimoniant que ja som a la primavera.

Tot i que una de les peces s’anomena «Primavera», no és aquest el títol de l’exposició, sinó «Fidel Bofill vist per Miquel Martí i Pol». I és que per a l’ocasió -la diada de Sant Jordi– la Sala Rusiñol ens oferirà un feliç combinat de pintura i literatura: alhora que l’obra del pintor, es farà la presentació del llibre «Colors», d’Anton Carrera, inspirat en la varietat i equilibri de la paleta d’en Bofill.

La nota distintiva, però, la posa el poètic pròleg que, en el seu dia, Miquel Martí i Pol dedicà al seu amic Fidel.

En Josep Mª Cadena, veritable polifacètic de la cultura, sabrà conjuminar de manera adient la doble presentació. Malgrat la seva malaltia, amb nosaltres hi serà també el pintor. Tot plegat serà el proper DIVENDRES 23 (19:30 h.). Us hi convidem!

* * *

We are excited to inform you that Fidel Bofill is coming back to the Rusiñol Gallery, with the explosive strength of his colours, which bear witness to the fact springtime, is already here.

Although one of the paintings is certainly named «Primavera» (Spring), the title of this exhibition is «Fidel Bofill seen by Miquel Martí i Pol». This is because for the occasion –Sant Jordi celebration– the Rusiñol Gallery will offer us a happy combination of painting and literature: along with the painter’s work, Anton Carrera‘s book «Colors» (Colours) will be presented, the book being inspired in the variety and balance of Bofill’s palette.

However, the hallmark of the event will be the poetic prologue that, one day, Miquel Martí i Pol wrote for his friend Fidel.

Josep Mª Cadena, a true man of many talents, will know how to rightly combine the dual presentation. Despite his illness, the painter will also join us. The event will be, God willing, next FRIDAY 23^rd (19:30 h.). You are all invited to come over!