«La próxima»: Borrell (24.IX – 13.X.2010)

Jaume Borrell es un gran amigo de la Sala Rusiñol. En la celebración de nuestro XXV Aniversario nos satisface sobremanera poder acoger su exposición «La belleza de lo que es viejo».

«La gran capacidad de observación de Borrell va ligada a un saber penetrar para plasmar el espíritu de un pueblo, de una masía, de una calle… y rodearlo de una singular atmósfera poética y vitalista» (Josep Mª Cadena). La maestría de este pintor logra hacernos gozar de un peculiar tipo de encanto: la belleza de la vejez.

El próximo VIERNES 24 de septiembre (19:30 h.) disfrutaremos de la presencia del pintor Borrell, convenientemente presentado por el periodista y crítico de arte Josep Mª Cadena.

Jaume Borrell és un gran amic de la Sala Rusiñol. En la celebració del nostre XXV Aniversari ens satisfà sobre manera poder acollir la seva exposició «La bellesa del que és vell».

«La gran capacitat d’observació d’en Borrell va lligada a un saber endinsar-se per plasmar l’esperit d’un poble, d’una masia, d’un carrer… i embolcallar-lo d’una singular atmosfera poètica i vitalista» (Josep Mª Cadena). La mestria d’aquest pintor reïx a fer-nos gaudir d’un peculiar tipus d’encís: la bellesa de la vellesa.

El propvinent DIVENDRES 24 de setembre (19:30 h.) fruirem de la presència del pintor Borrell, adientment presentat pel periodista i crític d’art en Josep Mª Cadena.

* * *

Jaume Borrell is a great friend of the Rusiñol Gallery. During the celebration of our 25th Anniversary we are very pleased to welcome his exhibition «La bellesa del que es vell» («The beauty of what is old»).

«Borrell‘s great observation capacity is linked to his knowledge as to how to read the spirit of people, of a farm, of a street… and wrap it up with a poetic and vibrant singular atmosphere» (Josep Mª Cadena). The mastery and skill of this painter allow us to enjoy a very peculiar type of magic: the beauty of old age.

God willing, next FRIDAY, September 24th (19:30 h.) we shall take pleasure in having the artist Borrell, properly introduced to us by the art critic and reporter Josep Mª Cadena.