“La próxima”: Joan Martí (16.X – 4.XI)

Queridos amigos:

Joan Martí, fallecido hace unos meses, ha sido un pintor amigablemente cercano a la Sala Rusiñol, más aun si tenemos en cuenta que era vecino de Sant Cugat. Nos visitaba con frecuencia y, todavía durante su enfermedad, asistió a algunas inauguraciones de colegas suyos.

Es un gozo acoger -como un homenaje a título póstumo- una exposición suya, que será particularmente emotiva para nosotros: “Últimas obras de Joan Martí. Exposición homenaje”. En nuestra web ya puedes ver los cuadros.

Josep Pla escribió acerca de su pintura que está llena de un realismo práctico, casi mágico, inteligente y agradable sobremanera. En la inauguración (viernes 16, 19:30 h.) nos acompañarán su viuda, Encarnita, y el Sr. Manel Guardiola, grafólogo y amigo de infancia. Juntamente con Josep Mª Cadena, nos harán memoria y retrato de este gran pintor y amigo.

Agradecido por tu atención, te saluda

Ignasi Cabanas

Benvolguts amics:

En Joan Martí, traspassat fa uns mesos, ha estat un pintor amigablement proper a la Sala Rusiñol, més si tenim en compte que era veí de Sant Cugat. Ens visitava amb freqüència i, encara durant la seva malaltia, assistí a algunes inauguracions de col·legues seus.

És un goig acollir -com un homenatge a títol pòstum- una exposició d’ell, que serà particularment sentida per a nosaltres: “Últimes obres de Joan Martí. Exposició homenatge”. A la nostra web ja hi podeu veure els quadres.

En Josep Pla escrigué de la seva pintura que és plena d’un realisme pràctic, gairebé màgic, intel·ligent i agradable en extrem. En la inauguració (divendres 16, 19:30 h.) ens acompanyaran la seva vídua, l’Encarnita, i el Sr. Manel Guardiola, grafòleg i amic d’infantesa. Juntament amb en Josep Mª Cadena, ens faran memòria i retrat d’aquest gran pintor i amic.

Agraint la teva atenció, et saluda

Ignasi Cabanas i Castells

Dear friends,

Joan Martí, who passed away only a few months ago, has always been a painter very close to the Rusiñol Gallery, chiefly bearing in mind that his residence was also located in Sant Cugat. He used to frequently visit us and, even during his illness, he attended some of his colleagues’ exhibitions.

It is our utmost joy -as our posthumous tribute – to welcome this last exhibition, which will be especially poignant for all of us: “Last works by Joan Martí. Homage exhibition”. In our web site, you can already see his paintings.

About his work Josep Pla wrote “that they are full of an almost magic, intelligent and extremely pleasant, practical realism”. At the inauguration (next Friday 16th, 19:30 h.) his widow, Encarnita, will join us along with Mr. Manel Guardiola, graphologist and childhood friend.  Together with Josep Mª Cadena, they will contribute to portray the memory of this great artists and friend.

Gratefully,

Ignasi Cabanas