“La próxima”: Pineda Bueno (6-18.XI.2009)

Queridos amigos:

A partir del próximo VIERNES, 6 de noviembre, expone en la Sala Rusiñol el pintor Pineda Bueno, con el tema “El ritmo de los colores”.

Esta obra compite con la exuberante y caprichosa variedad de colores con que se viste el paisaje otoñal, especialmente en estos días. Pero en este artista el ritmo de los colores es otro que el otoñal. No anuncia el final de un ciclo, sino todo lo contrario: “Con sus colores tan intensos Pineda Bueno nos transmite la vitalidad del existir” (Josep Mª Cadena).

Colores intensos e intensidad fulgurante de la luz abrazan los temas elegidos por el autor: “La luz mediterránea”, “Cala Ametlla”, “Viento del mar” son un botón de muestra de por dónde va la temática.

Acompañados del artista y de Josep Mª Cadena, la inauguración será a las 19:30 h. En www.salarusinyol.net os anticipamos el contenido de esta obra.

Atentamente,

Ignasi Cabanas

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Benvolguts amics:

A partir del proper DIVENDRES, 6 de novembre, exposa a la Sala Rusiñol el pintor Pineda Bueno, amb el tema “El ritme dels colors”.

Aquesta obra competeix amb l’exuberant i capriciosa varietat de colors amb que es vesteix el paisatge de la tardor, especialment durant aquests dies. Però en aquest artista el ritme dels colors és un altre que el de la tardor. No anuncia el final d’un cicle, sinó tot el contrari: “Amb els seus colors tan intensos Pineda Bueno ens transmet la vitalitat de l’existir” (Josep Mª Cadena).

Colors intensos i intensitat fulgurant de la llum abracen els temes elegits per l’autor: “La llum mediterrània”, “Cala Ametlla”, “Vent del mar” són una mostra de la línia temàtica.

Acompanyats de l’artista i d’en Josep Mª Cadena, la inauguració serà a les 19:30 h. A www.salarusinyol.net us anticipem el contingut d’aquesta obra.

Atentament,

Ignasi Cabanas i Castells

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dear friends,

As of next FRIDAY, November 6^th, God willing, painter Pineda Bueno will exhibit in the Rusiñol Gallery, under the topic “The rhythm of colours “.

This work competes with the exuberant and whimsical variety of colours which the automnal landscape dresses up with these days. But, with this artist, the rhythm of colours is something else. It doesn’t anticipate the end of a cycle, but the contrary: “With his deep colours Pineda Bueno transmit us the vitality of being” (Josep Mª Cadena).

Deep colours and a glowing light intensity embrace the subjects chosen by the author: “La luz mediterránea” (Mediterranean light), “Cala Ametlla” (Ametlla creek), “Viento del mar” (Sea wind) are just a few samples that show you the kind of thematic he has decided on.

The inauguration will take place at 19:30 p.m. and both the artists and Josep Mª Cadena will join us. At www.salarusinyol.net we anticipate part of the contents of this exhibition.

Cordially,

Ignasi Cabanas