“La próxima”: Aguilar Moré (11.XII.2009 – 6.I.2010)

En nuestra web os anticipamos la próxima “Exposición de Navidad” que, como cada año, para nosotros tiene un realce especial. Para esta ocasión extraordinaria contaremos con una de las firmas más reconocidas y veteranas de la pintura figurativa: Aguilar Moré (“60 años de pintura”).

El estilo muy personal y del todo inconfundible de este pintor podríamos describirlo como un realismo interior. Es decir, “Aguilar Moré acierta a traducir sus experiencias en su obra sirviéndose de un lenguaje que explica la realidad a través de la otra realidad que es la poesía” (Francesc Galí). Su pintura es un poético decir…

La inauguración será el próximo VIERNES, 11 de diciembre (19:30 h.). Nos acompañará el pintor y su obra será presentada por el periodista y crítico de arte Josep Mª Cadena.

* * *

En la nostra web us anticipem la propera “Exposició de Nadal” que, com cada any, té per a nosaltres un relleu especial. Per aquesta ocasió extraordinària, comptarem amb una de les firmes més reconegudes i veteranes de la pintura figurativa: Aguilar Moré (“60 anys de pintura”).

L’estil molt personal i del tot inconfusible d’aquest pintor podríem descriure’l com un realisme interior. És a dir, “Aguilar Moré encerta en traduir les seves experiències en la seva obra tot servint-se d’un llenguatge que explica la realitat a través de l’altra realitat que és la poesia” (Francesc Galí). La seva pintura és un poètic dir…

El vernissatge serà el proper DIVENDRES, 11 de desembre (19:30 h.). Ens acompanyarà el pintor i la seva obra serà presentada pel periodista i crític d’art en Josep Mª Cadena.

* * *

On our web this month we bring to you our “Christmas exhibition” which as every year has special significance for us. For this extraordinary occasion we shall rely upon one of the most famous and well-known veteran authors of figurative painting: Aguilar Moré (“60 years of painting”).

Aguilar More’s personal and unmistakable style would be described as an interior realism. That is, “Aguilar Moré achieves to translate his experiences in his work by using a language which explains the reality through another reality which is poetry” (Francesc Galí). His painting is a “poetic speech”…

The inauguration will be held next FRIDAY, December 11^th (19:30 h.). The artist will join us and his work will be presented by the reporter and art critic Josep Mª Cadena.